En Ontario, seuls les désignations et les titres protégés suivants, leurs abréviations et leurs équivalents en anglais peuvent être utilisés par les personnes inscrites à l’Ordre, ou pour les désigner :
- travailleuse sociale/travailleur social (« social worker »)
- travailleuse sociale inscrite/travailleur social inscrit (« registered social worker »)
- technicienne/technicien en travail social (« social service worker »)
- technicienne en travail social inscrite/technicien en travail social inscrit (« registered social service worker »)
Quels titres ne peuvent pas être utilisés par les membres de l’Ordre ou pour les désigner?
Le Règlement de l’Ontario 383/00 sur l’inscription pris en application de la Loi sur le travail social et les techniques de travail social ne prévoit que deux catégories d’inscription : travailleur social et technicien en travail social. Il est interdit d’utiliser les titres, les abréviations ou les variations ci-dessous en Ontario :
- travailleuse sociale clinique/travailleur social clinique
- travailleuse sociale clinique inscrite/travailleur social clinique inscrit ou TSCI
- travailleuse sociale clinique agréée/travailleur social clinique agréé ou TSCA.
Les membres ne doivent pas utiliser l’un ou l’autre des titres ci-dessus pour se présenter à des clients ou à des employeurs. Les employeurs ne peuvent pas faire usage des titres susmentionnés pour désigner leurs employés qui sont membres de l’Ordre.
Certaines provinces, comme l’Alberta, la Colombie-Britannique et la Saskatchewan, ont une catégorie d’inscription distincte de « travailleuse sociale clinique/travailleur social clinique » qui est différente de « travailleuse sociale inscrite/travailleur social inscrit ». Dans ces provinces, les travailleurs sociaux cliniques de cette catégorie détiennent des autorisations cliniques avancées et/ou répondent à d’autres exigences qui leur permettent d’utiliser le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM) de façon indépendante afin de poser un diagnostic en matière de santé mentale. Ces titres sont également souvent utilisés par les travailleurs sociaux réglementés aux États-Unis.
Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le site Web (en anglais) de l’Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux.
Vous pouvez obtenir des détails supplémentaires sur les titres protégés en visitant notre site Web. Si vous avez des questions sur les titres protégés, veuillez communiquer avec nous à protectiondestitres@otsttso.org.
Les membres de l’Ordre peuvent-ils aussi utiliser le titre de « psychothérapeute »?
Les membres peuvent utiliser le titre de « psychothérapeute » à condition d’indiquer également qu’ils sont membres de l’Ordre ou les titres qui leur sont réservés en tant que membres de l’Ordre. L’adhésion à l’Ordre et/ou le titre protégé doivent être placés avant le terme « psychothérapeute ». Par exemple : « Votre nom, travailleur social inscrit, psychothérapeute ».
Visitez le site Web de l’Ordre si vous désirez de plus amples renseignements sur l’exécution de l’acte autorisé de psychothérapie ainsi que des exemples de l’utilisation appropriée du titre de « psychothérapeute » sur les cartes professionnelles et dans les signatures de courriel.