Traduction de documents

Si vos documents (par exemple, vos dossiers scolaires) sont dans une langue autre que le français ou l’anglais, vous devrez les faire traduire.

Votre établissement d’enseignement supérieur doit envoyer un original de vos relevés de notes et de cours directement à l’Ordre.

L’Ordre acceptera une traduction précise et intégrale d’un traducteur agréé. Vous devez assumer tous les coûts associés à la traduction de vos documents. Le rapport du traducteur comportant une lettre d’accompagnement doit être envoyé à l’Ordre en même temps qu’une copie du document ou des documents dans la langue d’origine.

La lettre d’accompagnement signée par le traducteur doit comporter :

• Le nom exact du document ou des documents qui ont été traduits;
• La méthode par laquelle le traducteur a reçu le document ou les documents;
• La date de la traduction;
• Le numéro d’identification du traducteur ou son sceau (ou les deux);
• Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du traducteur.

Vous trouverez un traducteur agréé en contactant :

• L’Association des traducteurs et interprètes de l’Ontario, ATIO au 1-800-234-5030, courriel : info@atio.on.ca.
• COSTI – IIAS Immigrant Services (services aux immigrants) au 416-658-1600, courriel info@costi.org.

Si vous ne pouvez pas obtenir l’original des documents attestant votre obtention de diplôme, ou n’arrivez pas à trouver un traducteur qui a les compétences voulues pour traduire vos documents en français ou en anglais, veuillez contacter l’Ordre au 416 972-9882 ou au 1 877 828-9380 ou par courriel à : inscription pour discuter de solutions de rechange.